SCENE② D  第一天上课

【电脑绝对不只是机器】

Herbert:         I sometimes feel like my computer is ¹⁾ alive.

赫伯特：                     我有时候会觉得我的电脑好像是活的。

Rose:           I ²⁾ feel the same about my piano. But computers... they're only machines.

柔丝：                     我对我的钢琴也有同感。但是电脑……电脑只是机器罢了。

Herbert:                     They are more than just machines.

赫伯特：            电脑绝对不只是机器。

Rose:                     What do you mean?

柔丝：                     你的意思是？

Herbert:         ³⁾ Composing ⁴⁾ computer program is like composing music. You use ⁵⁾computer language just like you use ⁶⁾ notes to ⁷⁾ create one new thing after another.

赫伯特：                     写电脑程式就像在作曲。使用电脑语言，就像你不断用音符创作一样。

语言详解

A: Why can't I get this computer to work?

    为什么不能让这台电脑运作？

B: It's in DOS mode. You need to type in a command.

    现在是DOS模式。你需要键入指令。

【...is more than just... ……不只是……】

这个句子用来强调一个人或一个东西，不只是大家想象的那个样子。

A: See Amy and that guy over there?

  看到艾美跟那个男生在那边了吗？

B: You can tell that they are more than just friends.

  你看就知道他们不只是朋友。

A: Mr. Lee is really cool.

  李老师很酷。

B: Yeah. He's more than just a teacher. He's also a friend.

  是啊。他不只是个良师，还是个益友。

1) alive  (a.) 活的

2) feel the same about...对……有同感

3) compose  (v.) 作曲，设计（程序）

4) computer program 电脑程序

5) computer language 电脑语言

6) note  (n.) 音符

7) create  (v.) 创作

合作伙伴：天才网(www.edutt.com)  学车网(www.xc0769.com)  培训网(www.px0769.com)